Paulina Derbez músico, violinista y pedagoga mexicana se ha ido abriendo paso por el mundo entero desde temprana edad y ahora cerca de la presentación de su más reciente publicación en Austria, nos comparte en una entrevista cómo y por qué decidió plasmar su metodología en un libro para la posteridad, y hasta dónde esta metodología la ha llevado.
Por Juan Carlos Villaseñor, París, Francia , 16 de Mayo 2017.
Paulina Derbez: cómo vernos a nosotros mismos... desempeñándonos en el mundo.
Cuando he charlado con ella, y después reflexionado sobre la importancia de escribir y publicar nuestros métodos de enseñanza, ha venido a mí, las ganas y esperanza de continuar enseñando. J. C. Villaseñor.
J. C.: Muy buenos días, desde la capital Alemana, en Berlín, quiero compartirles esta entrevista, y bueno; antes que nada darles las gracias por seguir este blog tan reciente, este blog dedicado a artistas mexicanos y, bueno, sobre todo al fagot. Ahora tenemos la entrevista con una invitada especial, ella... (esto es una entrevista vía remota), ella es Paulina Derbez, una prominente y espectacular músico que nos trae dos de sus proyectos, uno que es el libro "El músico consciente" y un curso que dará muy pronto en Salzburgo.
Muy buenos días Paulina, ¿cómo estás?
P. D.: Muy buenos días Juan Carlos, es un gusto estar aquí presente en tu programa y un honor está entrevista, muchísimas gracias.
J. C.: No, venga; el honor es nuestro.
Antes que nada, ¿quién es Aurora Paulina Derbez?, bueno, he leído vario de ti y bueno, sé que eres un gran músico, pero me gustaría que me dijeras con tus palabras cómo te defines, y pues nada... ¿qué has estado haciendo?, ¿y qué harás?...
P. D.: pues muy bien, muchas gracias, bueno... soy violinista y autora, radico en Toronto Canadá dese hace 11 años, soy miembro de la Ontario Philharmonic , miembro del dúo "Luna - Derbez Salazar", con quien recientemente hicimos una gira en Nueva York, Ottawa y Toronto, y al mismo tiempo que realizo actividades en el mundo de la música clásica, hago también espectáculos de vanguardia, actualmente estoy montando un espectáculo con una bailarina que se llama "Mirrros" donde ejecuto obras de Bach, y obras de mi autoría, estas obras de mi autoría son para violín y voz, son muy teatrales.
Digamos que me defino como una violinista clásico a vanguardista y soy autora del libro "El músico consciente" el cual está publicado en versión digital por editorial Inky versión impresa por editorial EMDEMUS, está publicado también en inglés como "the conscious musician" y está disponible en todas las librerías en México y en todas las librerías en linea.
J. C.: wow... es fascinante tu carrera, leí también que tienes la dirección de una fundación, ¿es verdad?
México Contemporáneo Fundation surgió en el 2016 y lo que quiere es promover el arte y cultura mexicanos actuales
P. D.: Así es, se llama "México Contemporáneo Fundation ", surgió en 2016 y lo que quiere es promover es el arte y la cultura mexicanos pero del México actual es decir... artes plásticas, música de concierto, fotografía, justamente el año pasado con "México contemporáneo" fue que hicimos la gira con el dúo "Luna- Derbez Salazar" en Toronto, Nueva York y Ottawa en el "National Art Center" y el próximo octubre está contemplado un festival donde va a haber varias mesas redondas, la presentación de editorial Ink en Canadá, ahí vamos tener como invitado a Pablo Gómez un gran guitarrista mexicano que ha sido director de música contemporánea del Festival Internacional Cervantino. Bueno, esa es nuestra misión dentro de Canadá ya que... sobre todo dentro del área de Ontario y Toronto es poco lo que se promueve acerca de esta parte tan hermosa y tan rica que tenemos en la cultura mexicana, entonces, nuevamente es promover las artes plásticas, la fotografía, la música de concierto.
J. C.: Bueno yo estoy muy entusiasmado y curioso sobre el tema de tu libro y tu curso próximo en Salzburgo pero antes me gustaría preguntarte... y esta pregunta va un poco en relación a qué la gente que nos lea y que nos escuche a veces es gente en formación, es gente que están en sus procesos, ya sea en diferentes niveles, básico, mediano o alto, o ya académicos o ya son profesionales. ¿Qué tipo de retos se enfrenta el artista contemporáneo, el artista actual? (no le quiero poner bandera pero de alguna forma a veces la tiene): mexicano, y digo mexicano sin el sentido este telenovelesco, donde repente se dice que tenemos todo en contra, yo me doy cuenta que básicamente en todos lados hay problemas y no tiene que ver mucho con la nacionalidad pero sí es muy específico cada tema, ¿cómo lo has vivido tú en tu desarrollo artístico que veo es bastante, y es bastante admirable?, cuéntanos esa parte, ¿cómo se enfrenta un artista como tú, de tu talla al mundo? Porque veo que te estás comiendo el mundo a pedazos, lo cual es genial.
P. D.: Muchísimas gracias por el comentario, en verdad muchísimas gracias, son un honor tus palabras para mí.
Somos actores sonoros en escena y atletas sonoros
Creo que como lo dice en el libro, el libro "el músico consciente" trata sobre cómo utilizar tu mente, tus emociones y tu cuerpo en el estudio cotidiano instrumental para que este se vuelva de un momento de obligación a una obra de arte por sí misma, porque es en el estudio cotidiano donde realmente yacen los miedos a equivocarse, los miedos a presentarse en una audición, en un concierto, entonces es ahí donde debemos aplicar nuestro potencial mental emocional y físico, es decir la mente es co-creadora con el mundo sonoro somos actores sonoros en escena y somos atletas sonoros. Entonces vernos desde estar perspectiva va a cambiar por completo nuestra forma de estudio y por ende también, nuestra misión en el escenario.
¿Cómo descubrí todo lo del músico consciente?: En un momento de como lo llamas, de retos; cuando estaba estudiando en Suiza, por cuestiones con el maestro, por la cuestión del momento, me di cuenta en Suiza, "que no sabía estudiar" que a pesar de haber ya viajado por el mundo, no sabía estudiar lo cual crea un sin fin de tensiones y por ende tuve que dejar de tocar un par de meses. Un día reflexionando ¿por qué?... ¿por qué estás tensiones?, ¿por qué tengo esta barrera con el violín, con la música ? surgió el siguiente pensamiento: "Todo está en la mente", es decir todo se resuelve ya sea a nivel musical primero a nivel mental, fue una revelación para mí, un momento de revelación y creo que esto tiene que ver la pregunta que me me mencionas, con este reto cómo mexicanos en el mundo, y como bien lo dices, creo que finalmente, es la idea que tenemos de nosotros mismos como nacionalidad, como entidad en el mundo, pero creo que al cambiar esta perspectiva de nosotros mismo, es lo que nos abre las puertas a nivel nacional, a nivel internacional, entonces creo realmente que es un cambio de perspectiva porque creo que México tiene un gran, gran talento y es simplemente cómo vernos a nosotros mismos como mexicanos desempeñándonos en el mundo.
J. C.: cuéntanos ¿cómo nace la idea de un libro?... lo que yo he vivido en las experiencias de los libros que he hecho, de repente es como un gusanito, una cosquillita y, va entrando como esta idea invasora en la mente hasta que bueno, básicamente de da a luz, porque al final nadie puede decir que no es difícil, haya que hacer muchas correcciones, haya que correr a imprenta etc. ¿Tú viviste algo así o cómo fue tu concepción del libro?, hablo de este aspecto técnico. ¿Cómo fue?, ¿a qué de encuentra un autor cuando comienza con esta iniciativa?
P. D.: pues muy bien, yo toda la metodología de libro ya la había llevado por muchos años empleando en mí misma y en el alumnado, encontrado grandes resultados, entonces, el año en que nosotros nos mudamos mi esposo y yo a Canadá en 2006, de repente, un poco también como un momento de Epifanía me llegó, como dices, está cosquilla, esta necesidad pensando si quiero que todo esto trascienda; tengo que escribir un libro... es la única forma para que esta metodología pueda trascender, y así fue... me puse en ese momento todo un año a escribir el libro y de ahí obviamente el proceso a ser editado, a ser publicado, fueron varios años, tomó 5 años para ser publicado cómo libro electrónico y 7 años para ser publicado cómo libro impreso. Encones es un proceso muy largo, es un proceso donde obviamente te enfrentas con muchos retos... pero tienes que creer, tienes que creer en esta visión, en esta misión de tu meta para que se lleve a cabo y obviamente de ahí, una vez que está publicado viene el proceso de promoción, que lo lean y sobre todo que lo implementen, lo cual me da mucho gusto que ahora en España, en Colombia, en México, en Puerto Rico, lo estén utilizando. Entonces es un proceso que va seguir avanzando, que va seguir creciendo y lo cual me entusiasma muchísimo.
J. C.: Pues vaya. Está muy muy bien, te felicito mucho por el éxito y el alcance que ha tenido este libro, vale la pena echarse una ojeada, sumergirse y verlo sobre todo cómo músicos, de una manera, quizá como un libro de cabecera.
¿Tú piensas que la gente que circunda a un músico, por ejemplo familiares, encontrarían cosas importantes en tu libro ?
P. D.: De hecho es muy buena pregunta, y sí creo que puede ser un libro de cabecera, un libro de estudio que lo tengas ahí siempre para recordar esas herramientas tan importantes y necesarias para nuestro andar musical, y de hecho gente que no es músico que ha ido a presentaciones y que ha teñido oportunidad de leerlo me ha dicho que es un libro con el cual también se identifica que pueden incluso emplear ciertas técnicas del libro a su vida, lo cual me satisface, porque es digamos el potencial de este libro y también yo creo que es importante para el que no es músico ver todo el proceso que hay detrás de la creación, a veces creo que se da por descontado y dicen; hay bueno sí toca muy bien o actúa muy bien y no se sabe realmente qué hay detrás, entonces creo que es para hacer consciencia que hay un proceso creativo muy muy complejo detrás de cada creación y entender a un músico de una forma aún más profunda.
J. C.: Cambiando un poco de tema, ¿qué es el arte? (Yo sé que es un poco compleja la pregunta), ¿y qué es la música para Paulina Derbez ?
P. D.: Creo que el arte y más en estos tiempos es algo indispensable, algo que debe ser parte de la humanidad, del desarrollo de la educación. Generalmente en la educación publica privada, a veces, el arte no se considera importante, se considera importante, las ciencias, las matemáticas, cuando el arte debe estar al mismo nivel, ¿por qué?; porque el arte desarrolla la creatividad en el ser humano, el arte desarrolla la creatividad en el individuo, y es esa creatividad que necesitamos, en el mundo actual para resolver problemas de índole, ya sea, social político o económico. Entonces el arte debe volverse un elemento indispensable dentro de la educación y formación de cada individuo.
Y bueno... la música para mí es mi vida, es mi pasión, es mi misión, y bueno... desde pequeña con el violín, y creo que también es una de las artes muy muy poderosas para poder transformar a la humanidad, creo que incluso en un concierto sí uno es consiente de este poder es dónde puedes hacer trascender al público asistente. Entonces así mismo la música es sumamente importante en el desarrollo de cada individuo y debería de ser, o como se dice en inglés, "it should be a most". Tendría que ser algo que debe de estar en todas las escuelas, ya sea escuelas normales digamos para el desarrollo de los individuos.
J. C.: Y qué bueno que tocas el tema de la educación, cuéntanos sobre tu curso en los Alpes, ¿cuál es tu misión como maestra?, ¿qué va a encontrar la gente que se inscriba, la gente que vaya? (Por cierto hay dos lugares, apúrense chicos). Cuéntanos más detalles, ¿cómo llegaste ahí y qué va a encontrar la gente ahí?
P. D.: Sí, muy bien, pues este curso que se va a dar desde el 27 de julio al 10 de agosto en la zona de Salzburgo, Bad Gastein, es una zona preciosa, es un curso dónde habrá cátedra de violín, de cello, de piano, me parece que también de clavecín, con maestros de talla internacional. Para mí es realmente un gran honor estar dentro de esta cátedra y lo qué pasó es que la directora Irena Portenko leyó mi libro, le encantó y fue así como me invitó a ser parte de la cátedra, entonces, voy a dar un curso, voy a dar clases basadas en la metodología de mi libro el músico consciente y voy a presentar mi libro, en su versión en inglés: "the conscious musician", voy a tener el honor de tocar con la clavecinista Olga Filippova Olga Filippova y es un curso muy hermoso porque bueno, a diferencia creo que a diferencia de otros cursos dónde se dan las clases maestras, las clases, el estudiante que asiste digamos a todas estas actividades y que también da conciertos también tienen excursiones en los Alpes Bellísimos y también va a haber excursiones al Festival de Salzburgo, entonces es un curso muy bello, muy completo. Cómo bien lo mencionas todavía hay algunos lugares y todavía también hay posibilidad de beca parcial para los que se inscriban en las próximas dos semanas (del 15 al 26 de Mayo 2017).
Entonces, invito a aquel que quiera tomar este curso, tomar esta perspectiva de cómo estudiar en la vida cotidiana, cómo prepararse, para el escenario, cómo enfrentar ese famoso pánico escénico, como transfórmalo en un momento de poder. Los invito a que vengan al curso "Music in the Alps" en Austria, para los interesados me pueden contratar por facebook ahí estoy como Facebook Paulina Derbez, o me pueden escribir a inflo@paulinaderbez.com .
También quiero decir respecto al libro que el año pasado fui invitada para dar una "Ted Talk" (Ted Talk Paulina Derbez ) en Monterrey y para hablar acerca de mi libro y bueno fue una experiencia maravillosa, he sido seguidora de las "Ted Talks" por muchos años y haber estado en un escenario dando una Ted Talk compartiendo el mensaje del "músico consciente" fue una experiencia maravillosa que seguramente me ha marcado para toda la vida. Y sí quieren saber más de los próximos proyectos, de lo que he hecho, pueden visitar mi página web www.paulinaderbez.com , muchas gracias.
J. C.: Pues ahí está chicos, apúntense, conozcan los Alpes que como bien dice Paulina es una zona hermosísima y bueno... hay mucho y mucho que platicar con una persona tan interesante y un músico de tu calibre que nos llevaríamos días, desafortunadamente no podemos hablar tantos días y transmitirlo pero sí te quiero invitar a que hagamos varias sesiones futuras y bueno antes de despedirnos me gustaría preguntarte, ¿qué sigue después de este curso, del libro? ¿Qué sigue para Paulina Derbez?, y algún comentario que quieras regalarnos, sobre todo a toda la gente que está en formación o que circunda a alguien que estar en formación o es profesional en México, ¿qué comentarios nos harías, qué quisieras aportarnos ?
P. D.: Pues bien, antes que nada, muchísimas gracias por haberme tenido en tu programa, ha sido todo un honor, todo un placer.
Después del curso en Austria sigue una presentación en un festival en Stratford Ontario del espectáculo que tengo con la bailarina Lucy Trupert que se llama "Mirrors", con ese espectáculo presentamos un extracto el año pasado en el Kroerner Hall que es una de las salas más importante de Canadá, luego tengo conciertos con el dúo Luna- Derbez Salazar, está lo del festival México Contemporáneo y bueno... siguen muchos planes respecto al libro, y cursos próximos.
Agradezco muchísimo a la audiencia por tomarse su tiempo por leer esta entrevista, invito a la gente si tienen la oportunidad de leer el libro, y obviamente invito a los estudiantes que estén interesados a asistir a este curso en "Music in the Alps" y bueno... simplemente un gracias, un gracias enorme por haberme tenido en tu programa y con mucho gusto estaré de regreso pronto para contar los siguientes proyectos que sigan apareciendo. Muchísimas gracias y feliz día.
J. C.: Bueno, muchas gracias Paulina Derbez, un abrazo hasta Londres, y gran día, y gracias a todos por el favor de su atención, por leernos, por escucharnos y hay que seguir de cerca a Paulina Derbez que se ve que tiene muchas cosas muy interesantes y muy padres. Gran día.
Entrevista hecha el jueves 11 de mayo vía WhatsApp desde Alemania a UK.
Comments